1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Corredor adorável 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Este drama é ficção, e os personagens, nomes de lugares, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizações, eventos e os termos médicos nele contidos são fictícios. 4 00:00:29,250 --> 00:00:31,920 Episódio 12 5 00:00:34,660 --> 00:00:36,440 Parece que você está de bom humor. 6 00:00:36,460 --> 00:00:39,660 Sim eu sou. Eu estou tão feliz. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,730 A propósito, 8 00:00:44,870 --> 00:00:46,870 você não vai dizer nada? 9 00:00:47,470 --> 00:00:49,420 "Foi legal. Fiquei emocionado." 10 00:00:49,440 --> 00:00:51,720 Você deveria dizer coisas tão óbvias. 11 00:00:51,740 --> 00:00:54,380 Foi legal, claro. 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,010 Quão legal foi isso? 13 00:00:58,120 --> 00:01:00,080 Bem... 14 00:01:00,820 --> 00:01:03,000 Isso é tudo. 15 00:01:03,020 --> 00:01:04,960 Vamos. Só isso? 16 00:01:21,440 --> 00:01:23,340 Tanto? 17 00:01:23,710 --> 00:01:26,240 Uau, acho que foi muito legal. 18 00:01:29,580 --> 00:01:31,100 Quando você voltar, 19 00:01:31,120 --> 00:01:33,880 devo cantar uma música para Sol, de 20 anos? 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,050 Ela vai se apaixonar por mim então? 21 00:01:40,060 --> 00:01:42,430 Você cantou para me mostrar? 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,500 Claro, 23 00:01:48,330 --> 00:01:49,680 e eu queria... 24 00:01:49,700 --> 00:01:53,800 cantar no palco mais uma vez. 25 00:01:54,510 --> 00:01:56,440 Como foi fazer isso? 26 00:01:56,910 --> 00:01:59,410 Não tenho certeza se mudei de ideia, 27 00:01:59,510 --> 00:02:03,010 ou se é porque conheço meu futuro, 28 00:02:03,980 --> 00:02:05,720 mas o que é certo... 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,800 é que meu coração estava acelerado. 30 00:02:07,820 --> 00:02:10,090 Eu te disse. 31 00:02:12,060 --> 00:02:14,370 Ah, certo. Pegue isso. 32 00:02:14,390 --> 00:02:16,830 Ele me deu quando eu estava saindo depois do show. 33 00:02:16,850 --> 00:02:17,910 O que? 34 00:02:17,930 --> 00:02:21,200 Este é o cartão de visita do Sr. Kim, não é? 35 00:02:21,230 --> 00:02:22,950 O que ele disse? 36 00:02:22,970 --> 00:02:24,350 Bem, 37 00:02:24,370 --> 00:02:27,640 ele disse que queria fazer Eclipse estrear e assinar contrato conosco. 38 00:02:27,740 --> 00:02:29,120 Realmente? 39 00:02:29,140 --> 00:02:31,760 Isso é ótimo para você, Sun-jae. 40 00:02:31,780 --> 00:02:33,020 Isso te deixa tão feliz? 41 00:02:33,040 --> 00:02:34,730 Claro que sim. 42 00:02:34,750 --> 00:02:36,490 Pensei que poderia ter arruinado o seu futuro. 43 00:02:36,510 --> 00:02:38,980 Você sabe o quanto eu estava preocupado? 44 00:02:39,550 --> 00:02:41,690 Eu lhe disse para não dizer coisas assim. 45 00:02:45,060 --> 00:02:47,060 Sun-jae, eu... 46 00:02:47,390 --> 00:02:49,560 não tenho mais nada a desejar agora. 47 00:02:50,630 --> 00:02:52,530 Eu tenho. 48 00:02:54,300 --> 00:02:56,130 Eu desejo... 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,440 o tempo passaria lentamente. 50 00:03:06,040 --> 00:03:07,940 As flores também estão caindo. 51 00:03:23,790 --> 00:03:26,800 Nenhuma violência permitida em ED 52 00:03:28,930 --> 00:03:30,610 Com licença. 53 00:03:30,630 --> 00:03:32,400 Onde está meu pai? 54 00:03:32,540 --> 00:03:34,710 Ele é um policial. Ouvi dizer que ele sofreu um acidente. 55 00:03:34,740 --> 00:03:37,880 Vá para trás da cortina no final. 56 00:03:49,990 --> 00:03:51,760 Pai. 57 00:04:07,070 --> 00:04:08,840 Você está chorando? 58 00:04:15,210 --> 00:04:17,380 Por que estou bocejando tanto? 59 00:04:19,270 --> 00:04:21,000 Poxa. Pai? 60 00:04:21,020 --> 00:04:22,770 Você estava chorando, pensando que eu estava morto? 61 00:04:22,790 --> 00:04:25,320 Meu? Eu não chorei. 62 00:04:25,960 --> 00:04:27,940 Eu vim por causa de outra coisa. 63 00:04:27,960 --> 00:04:30,110 - O que você está fazendo aqui? - Não faça um show. 64 00:04:30,130 --> 00:04:31,810 Você correu até aqui porque estava preocupado. 65 00:04:31,830 --> 00:04:34,310 O paramédico ligou e parecia que você estava morrendo. 66 00:04:34,330 --> 00:04:35,780 É por isso que corri para cá em estado de choque. 67 00:04:35,800 --> 00:04:38,180 Levei 20 pontos na testa, 68 00:04:38,200 --> 00:04:40,440 e torci um pouco o pescoço. 69 00:04:40,540 --> 00:04:43,790 Eu sou o oficial que nunca morre na equipe de crimes violentos. 70 00:04:43,810 --> 00:04:47,010 "Nunca morre", meu pé. Você não é invulnerável. 71 00:04:48,650 --> 00:04:50,960 Como você se machucou? 72 00:04:50,980 --> 00:04:54,000 O suspeito do reservatório de Juyang caso de assassinato foi preso hoje, 73 00:04:54,020 --> 00:04:55,000 mas ele escapou... 74 00:04:55,020 --> 00:04:56,460 - durante o transporte. - O que? 75 00:04:56,480 --> 00:04:57,540 Kim, o principal suspeito, 76 00:04:57,560 --> 00:04:59,540 foi confirmado ter caiu deliberadamente... 77 00:04:59,560 --> 00:05:01,710 - em uma rodovia nacional... - Meu Deus. O que está acontecendo? 78 00:05:01,730 --> 00:05:02,970 - levando a uma estrada de montanha... - A frente do carro... 79 00:05:02,990 --> 00:05:04,610 - está completamente destruído. - ...escapou no caos que se seguiu. 80 00:05:04,630 --> 00:05:06,110 - As pessoas estão bem? - A polícia decidiu... 81 00:05:06,130 --> 00:05:08,180 para divulgar um esboço composto do suspeito... 82 00:05:08,200 --> 00:05:10,880 - para localizá-lo. - Está quebrado? 83 00:05:10,900 --> 00:05:12,420 - A porta do banheiro é estranha. - Por favor, dê uma olhada no esboço. 84 00:05:12,440 --> 00:05:15,090 O que? Isso porque a casa é velha. 85 00:05:15,110 --> 00:05:17,120 - Deveríamos nos mudar para um apartamento. - O nome dele é Kim Young Soo. 86 00:05:17,140 --> 00:05:19,970 Ele tem uma constituição alta e robusta, medindo pouco mais de 5' 11 "de altura, 87 00:05:19,990 --> 00:05:22,260 com olhos longos e com pálpebras únicas como uma característica distintiva. 88 00:05:22,280 --> 00:05:24,660 - A polícia está trabalhando... - Kim Young Soo? 89 00:05:24,680 --> 00:05:27,030 ...com jurisdições vizinhas para rastrear os movimentos do fugitivo. 90 00:05:27,050 --> 00:05:28,770 Instamos todos os cidadãos que possam testemunharam o perpetrador... 91 00:05:28,790 --> 00:05:30,830 apresentar informações sem demora. 92 00:05:30,860 --> 00:05:33,400 Por favor, dê uma olhada no esboço mais uma vez. 93 00:05:33,420 --> 00:05:36,590 A polícia está procurando Kim Young-soo, o suspeito. 94 00:05:36,730 --> 00:05:40,040 Pedimos a qualquer pessoa que veja o suspeito denunciá-lo imediatamente... 95 00:05:40,060 --> 00:05:43,400 para a delegacia mais próxima para evitar novas vítimas. 96 00:05:46,270 --> 00:05:49,020 O suspeito no caso de assassinato no reservatório de Juyang, 97 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 Kim Young Soo. 98 00:05:50,370 --> 00:05:53,110 Polícia procura suspeito no caso de assassinato no reservatório de Juyang 99 00:05:54,240 --> 00:05:56,130 Meu pai está perseguindo Kim Young-soo, 100 00:05:56,150 --> 00:05:57,850 então cuide da sua vida. 101 00:06:01,920 --> 00:06:03,950 Vídeos e DVDs de ouro 102 00:06:20,840 --> 00:06:23,250 O quê? Você quer que eu venha aqui? 103 00:06:23,270 --> 00:06:25,560 Sim. Em 10 de maio. 104 00:06:25,580 --> 00:06:28,860 Você poderia, por favor, se esconder perto deste prédio naquele dia? 105 00:06:28,880 --> 00:06:31,380 No dia 10? Por que? 106 00:06:31,650 --> 00:06:33,900 Você acha que ele virá de novo? 107 00:06:33,920 --> 00:06:37,000 Ele foi preso perto daqui. Ele não virá novamente. 108 00:06:37,020 --> 00:06:38,760 Ele... 109 00:06:38,790 --> 00:06:40,520 provavelmente virá. 110 00:06:41,020 --> 00:06:42,570 Se é porque você está ansioso, 111 00:06:42,590 --> 00:06:45,210 Sua proteção a testemunhas medidas já estão em vigor. 112 00:06:45,230 --> 00:06:48,150 Se você ainda está preocupado, que tal discutindo com sua família... 113 00:06:48,170 --> 00:06:50,110 sobre mudar temporariamente sua residência? 114 00:06:50,130 --> 00:06:53,100 Se Kim Young-soo notar lá há policiais perto do local, 115 00:06:53,140 --> 00:06:54,690 você nunca será capaz de pegá-lo. 116 00:06:54,710 --> 00:06:56,450 Não estou dizendo isso porque estou ansioso. 117 00:06:56,480 --> 00:06:58,690 Estou perguntando porque ele precisa ser preso. 118 00:06:58,710 --> 00:07:00,390 Você está pensando... 119 00:07:00,410 --> 00:07:02,860 de atraí-lo aqui? 120 00:07:02,880 --> 00:07:05,420 Você não pode fazer isso. É perigoso para você. 121 00:07:05,950 --> 00:07:08,380 Você pode impedi-lo. 122 00:07:09,720 --> 00:07:11,300 O que diabos você está pensando...? 123 00:07:11,320 --> 00:07:13,970 Eu não posso dizer por que estou fazendo isso ou o que vai acontecer aqui, 124 00:07:13,990 --> 00:07:15,910 mesmo que eu queira. 125 00:07:15,930 --> 00:07:18,110 Por favor, não me pergunte nada. 126 00:07:18,130 --> 00:07:20,880 Você não pode, por favor, pensar que é para me proteger, 127 00:07:20,900 --> 00:07:24,270 e fazer o que eu digo? 128 00:07:24,530 --> 00:07:28,670 Só então você poderá pegá-lo. 129 00:07:58,200 --> 00:08:00,870 O que acontece naquele dia? 130 00:08:03,440 --> 00:08:07,590 Eu disse que você deveria pensar apenas em si mesmo. 131 00:08:07,610 --> 00:08:12,700 Por que você agiu como um tolo e deixou algo assim aconteceu com você? 132 00:08:12,720 --> 00:08:14,900 Apenas aja como se você não me conhecesse. 133 00:08:14,920 --> 00:08:18,000 Faça o que fizer, aconteça o que acontecer comigo, por favor... 134 00:08:18,020 --> 00:08:21,820 Por favor, deixe-me em paz. 135 00:08:23,490 --> 00:08:25,860 Não importa o que aconteça... 136 00:08:27,330 --> 00:08:29,670 Como posso agir como se não te conhecesse, Sol? 137 00:08:33,900 --> 00:08:36,210 Por que você está tentando suportar apenas as consequências? 138 00:08:43,580 --> 00:08:46,150 - Geum! - Oh meu Deus. 139 00:08:47,920 --> 00:08:50,590 O que eu faço? Ela é tão fofa. 140 00:08:51,990 --> 00:08:53,670 Hyun-ju! 141 00:08:53,690 --> 00:08:55,790 Geum! 142 00:08:55,830 --> 00:09:00,300 - Senti a sua falta. - Eu também. 143 00:09:14,210 --> 00:09:16,060 Meu Deus, eles caíram? 144 00:09:16,080 --> 00:09:20,060 - Não! - Oh não. 145 00:09:20,080 --> 00:09:21,920 Sim, Sun Jae. 146 00:09:23,550 --> 00:09:25,960 Você está bem? 147 00:09:28,490 --> 00:09:32,010 Você comeu algo errado? 148 00:09:32,030 --> 00:09:33,900 Por que você me abraçou e mergulhou na água? 149 00:09:33,930 --> 00:09:36,380 - Você estava tentando me matar? - Não. 150 00:09:36,400 --> 00:09:38,650 Sol estava passando de repente. 151 00:09:38,670 --> 00:09:40,050 Fiquei confuso. 152 00:09:40,070 --> 00:09:42,610 Ela estava passando? 153 00:09:44,170 --> 00:09:45,990 Estávamos quase em apuros. 154 00:09:46,010 --> 00:09:47,460 Eu te disse, meu ouro. 155 00:09:47,480 --> 00:09:49,190 O que você teria feito sem mim? 156 00:09:49,210 --> 00:09:50,730 Eu sei. 157 00:09:50,750 --> 00:09:54,050 Princesa Hyun-ju, você é a única para mim. 158 00:09:55,820 --> 00:09:59,620 A propósito, nossas roupas são completamente molhado. O que fazemos? 159 00:10:00,460 --> 00:10:02,240 Você não está com frio? Devemos nos abraçar? 160 00:10:02,260 --> 00:10:04,240 - Sim. - Devemos nos abraçar? Deveríamos fazer isso? 161 00:10:04,260 --> 00:10:05,680 - Está frio. - Está frio. 162 00:10:05,700 --> 00:10:07,410 - Está tão frio. - Vamos. 163 00:10:07,430 --> 00:10:10,470 Ei, o que você está fazendo? 164 00:10:12,240 --> 00:10:13,870 Universidade Yeonseo 165 00:10:14,140 --> 00:10:16,250 - Ah, meu Deus. - É o seu curso principal? 166 00:10:16,270 --> 00:10:18,390 Não, é uma disciplina eletiva, mas foi cancelada. 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,610 Eles deveriam ter nos avisado antes. Trouxe livros pesados ​​sem motivo. 168 00:10:21,750 --> 00:10:23,450 Dê-os para mim. 169 00:10:23,980 --> 00:10:25,680 Vamos. 170 00:10:30,190 --> 00:10:32,590 Mãe! Avó! 171 00:10:36,060 --> 00:10:37,890 Geum! 172 00:10:44,230 --> 00:10:46,300 Todo mundo saiu? 173 00:10:47,440 --> 00:10:49,770 - Por favor, me desculpe por um momento. - O que? 174 00:10:57,050 --> 00:11:00,200 Dê-me um minuto. eu vou coloque os livros na sala. 175 00:11:00,220 --> 00:11:02,050 Deixe-me dar uma olhada ao redor da sala. 176 00:11:02,250 --> 00:11:04,620 O que? Não! 177 00:11:07,920 --> 00:11:10,690 Por que você olharia em volta? Não há nada para ver. 178 00:11:11,360 --> 00:11:12,910 Porque estou curioso. 179 00:11:12,930 --> 00:11:15,360 Quero ver como está seu quarto. 180 00:11:15,930 --> 00:11:17,510 Não é desarrumado assim todos os dias. 181 00:11:17,530 --> 00:11:19,740 Geralmente é muito legal. 182 00:11:22,310 --> 00:11:24,090 Parece tão inseguro. 183 00:11:24,110 --> 00:11:25,760 Eu deveria instalar um protetor de janela primeiro. 184 00:11:25,790 --> 00:11:27,590 O que? 185 00:11:28,410 --> 00:11:30,510 Isso trava corretamente? 186 00:11:31,780 --> 00:11:33,660 Sim, é verdade. 187 00:11:33,680 --> 00:11:35,690 Certifique-se de trancar a janela quando dormir. 188 00:11:35,790 --> 00:11:38,940 A arma de choque que você tinha antes... 189 00:11:38,960 --> 00:11:41,090 - Onde está? - Desculpe? 190 00:11:46,000 --> 00:11:47,930 - Esse? - Sim. 191 00:11:58,510 --> 00:12:00,640 Coloque isso na cabeceira da cama quando dormir. 192 00:12:09,050 --> 00:12:11,100 Por que você está agindo assim de repente? 193 00:12:11,120 --> 00:12:13,990 Alguém pode levar minha namorada embora. Por que? 194 00:12:14,060 --> 00:12:15,860 Porque você é tão bonita. 195 00:12:18,560 --> 00:12:20,700 Você pode dizer coisas assim também? 196 00:12:21,500 --> 00:12:23,700 Quem me levaria embora? 197 00:12:32,010 --> 00:12:33,780 Quem é? 198 00:12:36,010 --> 00:12:38,450 Você disse que Sol estaria presente a aula básica do curso. 199 00:12:38,470 --> 00:12:41,370 Foi cancelado? O que fazemos? 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,520 Esconda-se aqui. Deixe-me cuidar disso. 201 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Meu cabelo está preso. 202 00:12:49,090 --> 00:12:50,790 Cuidadoso. 203 00:12:53,160 --> 00:12:54,860 Vamos. 204 00:13:01,840 --> 00:13:04,370 Você fica aqui. Não saia. 205 00:13:17,020 --> 00:13:18,870 - Poxa. - Poxa. 206 00:13:18,890 --> 00:13:20,620 Desculpe. 207 00:13:20,660 --> 00:13:22,560 Eu disse para você ficar lá dentro. 208 00:13:41,310 --> 00:13:43,110 A porta estava fechada... 209 00:13:43,580 --> 00:13:45,550 mais cedo também? 210 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 Meu Deus, o que é isso? 211 00:14:42,470 --> 00:14:44,710 - Não há ninguém? - Não. 212 00:14:45,180 --> 00:14:46,940 Vamos sair. 213 00:14:55,550 --> 00:14:57,250 Agora. 214 00:15:45,030 --> 00:15:48,070 É perigoso para você. Sair e reporte-se à polícia rapidamente. 215 00:15:48,170 --> 00:15:50,310 OK. 216 00:16:23,410 --> 00:16:25,110 Não! 217 00:16:37,350 --> 00:16:40,490 Geum! 218 00:16:44,290 --> 00:16:46,030 Você... 219 00:17:05,880 --> 00:17:07,680 É nojento. 220 00:17:08,250 --> 00:17:09,700 Ei. 221 00:17:09,720 --> 00:17:11,980 Apesar da situação, você não pode dizer que sou nojento! 222 00:17:12,010 --> 00:17:14,700 Então tudo começou nessa época. 223 00:17:14,720 --> 00:17:16,140 Você bateu no meu amigo! 224 00:17:16,160 --> 00:17:17,910 Não, Sol, eu dei em cima dele. 225 00:17:17,930 --> 00:17:20,640 O que você estava tentando fazer aqui, quando não havia ninguém por perto? 226 00:17:20,660 --> 00:17:22,510 Por que ela está usando minhas roupas? 227 00:17:22,530 --> 00:17:25,010 Eu vim me trocar para algumas razões inevitáveis. 228 00:17:25,030 --> 00:17:26,380 É preciso conhecer um. 229 00:17:26,400 --> 00:17:29,290 E você? O que você está fazendo com esse cara na casa vazia? 230 00:17:29,310 --> 00:17:31,460 Eu carreguei seus livros pesados para colocá-los em casa. 231 00:17:31,490 --> 00:17:34,030 Você a seguiu até dentro de casa, sabendo que não havia ninguém, 232 00:17:34,060 --> 00:17:36,180 porque você tinha outra intenção, não é? 233 00:17:36,380 --> 00:17:37,990 Você tem essas coisas estranhas... 234 00:17:38,010 --> 00:17:40,600 na bolsa de novo, certo? 235 00:17:40,620 --> 00:17:42,430 Eu disse que não eram meus. 236 00:17:42,450 --> 00:17:44,690 Não me responda! 237 00:17:44,950 --> 00:17:46,690 Irmã. 238 00:17:46,890 --> 00:17:49,260 Vamos resolver isso. 239 00:17:49,490 --> 00:17:51,740 Vou dar a vocês minha permissão para namorar. 240 00:17:51,760 --> 00:17:53,640 Você também nos dá sua permissão para namorar. 241 00:17:53,660 --> 00:17:57,280 Você não precisa nos permitir. Não vamos terminar. 242 00:17:57,300 --> 00:18:00,820 Como você ousa falar comigo? 243 00:18:00,840 --> 00:18:03,280 Como você ousa pedir a ele tratá-lo como um irmão mais velho? 244 00:18:03,300 --> 00:18:05,470 Você não pode dizer isso. Ele é ainda é seu irmão mais velho. 245 00:18:05,500 --> 00:18:06,890 Isso é rude. 246 00:18:06,910 --> 00:18:10,050 "Rude"? 247 00:18:13,780 --> 00:18:15,650 Não fique com raiva. 248 00:18:16,990 --> 00:18:22,940 Como esperado, a Princesa Hyun-ju está o único que se importa comigo. 249 00:18:22,960 --> 00:18:28,960 Meu Ouro, por que você é tratado assim em casa? 250 00:18:29,100 --> 00:18:30,970 Eu deveria apenas... 251 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Você quer levar um choque elétrico novamente? 252 00:18:33,400 --> 00:18:34,950 Isso não foi forte o suficiente, foi? 253 00:18:34,970 --> 00:18:36,450 - Dê-me seu pescoço. - Segure-se. 254 00:18:36,470 --> 00:18:38,020 - Dê-me seu pescoço! - Abaixe isso. 255 00:18:38,040 --> 00:18:39,780 O que você vai fazer com a maçã? 256 00:18:39,800 --> 00:18:42,350 Eu vou jogar em você. Eu posso jogar isso também! 257 00:18:49,050 --> 00:18:50,130 Aquela garota... 258 00:18:50,150 --> 00:18:53,090 Mesmo depois de eu avisá-la, ela... 259 00:18:53,920 --> 00:18:56,930 Se você odeia tanto isso, você deveria impedi-los. 260 00:18:57,660 --> 00:19:00,440 Quando você ganha algo, você perde algo. 261 00:19:00,460 --> 00:19:01,980 A felicidade sempre tem um custo. 262 00:19:02,010 --> 00:19:03,610 Se eu nunca me casasse, 263 00:19:03,630 --> 00:19:06,440 eu nunca teria sido capaz para ver meus lindos filhos. 264 00:19:07,740 --> 00:19:10,770 Eu não posso pará-los quando Penso em Kkomul, o bebê deles. 265 00:19:11,540 --> 00:19:15,040 Eles foram feitos para ficarem juntos, não importa o que aconteça? 266 00:19:15,510 --> 00:19:17,160 Se há um destino que não muda, 267 00:19:17,190 --> 00:19:19,420 não importa o quanto você tente mudar, 268 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 isso significa que a escolha não mudou. 269 00:19:21,820 --> 00:19:24,430 - O que? - Existem escolhas que você faz, 270 00:19:24,450 --> 00:19:26,720 mesmo sabendo das consequências, 271 00:19:26,990 --> 00:19:29,160 porque você gosta. 272 00:19:31,960 --> 00:19:33,580 Você tem razão. 273 00:19:33,600 --> 00:19:35,140 Eu dei a ela a chance de escolher, 274 00:19:35,160 --> 00:19:37,730 mas ela desperdiçou a chance. Eu não posso fazer nada sobre isso. 275 00:19:38,400 --> 00:19:41,120 Eu acho que eles se amam tanto, eles são inseparáveis. 276 00:19:41,140 --> 00:19:43,310 Sim. Pense que é isso. 277 00:19:44,240 --> 00:19:45,960 Quando você vai assinar um contrato? 278 00:19:45,980 --> 00:19:48,060 Ainda não ouvi uma resposta de In-hyuk. 279 00:19:48,080 --> 00:19:50,990 Não consegui alcançá-lo por dias. 280 00:19:51,010 --> 00:19:54,220 Aconteceu alguma coisa? Estou preocupado. 281 00:19:58,320 --> 00:20:00,720 Não é hora de você se preocupar com ele. 282 00:20:04,430 --> 00:20:06,080 Sol. 283 00:20:06,100 --> 00:20:08,460 - Você sabe... - Sim? 284 00:20:13,140 --> 00:20:15,070 Deixa para lá. Não é nada. 285 00:20:22,250 --> 00:20:24,310 Vídeos e DVDs de ouro 286 00:20:32,220 --> 00:20:33,890 Vídeos e DVDs de ouro 287 00:20:36,130 --> 00:20:37,710 Em 10 de maio. 288 00:20:37,730 --> 00:20:41,140 Você poderia, por favor, se esconder perto deste prédio naquele dia? 289 00:20:41,160 --> 00:20:44,300 Ele provavelmente virá. 290 00:20:44,370 --> 00:20:46,370 10 de maio. 291 00:20:52,280 --> 00:20:54,440 4 de maio 292 00:20:58,050 --> 00:20:59,950 Vídeos e DVDs de ouro 293 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 Nossa. 294 00:21:08,160 --> 00:21:09,890 In-hyuk. 295 00:21:10,890 --> 00:21:12,760 O que é isso? 296 00:21:21,770 --> 00:21:24,070 Ei, você estava em casa? 297 00:21:25,740 --> 00:21:27,510 O que você está fazendo? 298 00:21:31,540 --> 00:21:34,220 - O que você está fazendo aqui? - Oh meu Deus. 299 00:21:34,820 --> 00:21:37,030 In-hyuk construiu este lugar para alugar e me mudei, 300 00:21:37,050 --> 00:21:39,320 então estou usando isso como nosso escritório. Por que? 301 00:21:40,960 --> 00:21:43,010 Sol, você veio também? 302 00:21:43,030 --> 00:21:44,760 Você está bem? 303 00:21:45,630 --> 00:21:48,600 De repente ele alugou sua casa? 304 00:21:48,930 --> 00:21:50,980 In-hyuk ficou chocado ao assistir ao show. 305 00:21:51,000 --> 00:21:53,130 Ele imediatamente fez as malas e foi para sua cidade natal. 306 00:21:53,160 --> 00:21:55,200 - Você não sabia? - O espetáculo? Que programa? 307 00:21:55,230 --> 00:21:58,740 Superstar K 3 rachaduras de voz 308 00:22:01,440 --> 00:22:03,450 Isto é inacreditável. 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,180 Droga. 310 00:22:07,320 --> 00:22:09,620 Ei, você está chorando? 311 00:22:12,890 --> 00:22:14,720 Deixe-me em paz. 312 00:22:18,530 --> 00:22:22,000 Você não se importou com seu amigo porque você estava ocupado namorando. 313 00:22:22,970 --> 00:22:26,200 Você se esqueceu da amizade porque você era louco por amor. 314 00:22:28,170 --> 00:22:30,120 Você sabe onde fica a cidade natal dele? 315 00:22:30,140 --> 00:22:32,840 Como eu saberia, se você não sabe? 316 00:22:33,180 --> 00:22:34,390 Eu sei. 317 00:22:34,410 --> 00:22:36,680 Como membro do primeiro fã-clube do Eclipse 318 00:22:37,010 --> 00:22:40,100 Eu até sei a cor do telhado de sua casa em sua cidade natal. 319 00:22:40,120 --> 00:22:42,480 O que? "Fã-clube"? 320 00:22:43,050 --> 00:22:44,850 Cadê? 321 00:22:46,020 --> 00:22:47,970 É um pouco longe, no entanto. 322 00:22:47,990 --> 00:22:49,540 Como devemos chegar lá? 323 00:22:49,560 --> 00:22:52,810 Devemos andar de ônibus ou trem? 324 00:22:52,830 --> 00:22:55,950 Por que se preocupar quando podemos dirigir até lá? 325 00:22:55,970 --> 00:22:59,000 Você comprou um carro importado porque você ganhou algum dinheiro? 326 00:23:00,300 --> 00:23:03,370 Com o dinheiro, você deveria ter guardei para comprar uma casa. 327 00:23:03,440 --> 00:23:05,320 Você ainda é imaturo. 328 00:23:05,340 --> 00:23:07,460 O que você acha? É doentio, não é? 329 00:23:07,480 --> 00:23:09,510 Aqui. 330 00:23:10,010 --> 00:23:11,450 Deixe-me apresentar meu Sunny para você. 331 00:23:11,470 --> 00:23:12,500 "Ensolarado", meu pé. 332 00:23:12,520 --> 00:23:14,170 Você ofereceu uma carona para se gabar? 333 00:23:14,200 --> 00:23:15,530 Claro. 334 00:23:15,550 --> 00:23:17,860 Por que eu te daria um cavalgar se não posso me gabar disso? 335 00:23:19,590 --> 00:23:22,970 Nossa, é difícil se livrar o cheiro de excrementos de pássaros. 336 00:23:22,990 --> 00:23:25,860 Malditos pássaros. 337 00:23:26,230 --> 00:23:28,660 Por que diabos isso fez cocô em mim? 338 00:23:30,230 --> 00:23:32,000 O que? 339 00:23:34,200 --> 00:23:35,450 O que há de errado com isso? 340 00:23:35,470 --> 00:23:37,270 Por que a água não está correndo? 341 00:23:39,580 --> 00:23:41,340 Eles cortaram a água? 342 00:23:41,880 --> 00:23:43,710 Meus olhos doem. 343 00:23:44,010 --> 00:23:46,030 Poxa. Não guardei água. 344 00:23:46,050 --> 00:23:48,680 Droga. Meus olhos! 345 00:23:51,720 --> 00:23:54,000 Água potável. Isso mesmo. 346 00:23:54,020 --> 00:23:56,390 Sempre há uma solução para tudo. 347 00:23:59,960 --> 00:24:01,730 O que? 348 00:24:06,100 --> 00:24:08,270 A porta do banheiro é estranha. 349 00:24:08,940 --> 00:24:10,840 Meu Deus! 350 00:24:12,140 --> 00:24:14,780 Meus olhos! 351 00:24:21,850 --> 00:24:23,030 Isso está errado. 352 00:24:23,050 --> 00:24:25,490 Mesmo quando penso sobre isso, ainda está errado. 353 00:24:25,720 --> 00:24:29,060 Mesmo que meus olhos estejam queimando, 354 00:24:29,760 --> 00:24:31,630 Está errado. 355 00:24:44,870 --> 00:24:47,460 Estou trancado. O que devo fazer? 356 00:24:47,480 --> 00:24:49,650 Deixei meu telefone lá fora também. 357 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 Olá? 358 00:25:00,220 --> 00:25:02,820 Um homem está trancado! 359 00:25:10,130 --> 00:25:12,080 Bondade. Esse barulho. 360 00:25:12,100 --> 00:25:14,880 Meu rosto e cérebro estão tremendo. 361 00:25:14,900 --> 00:25:16,050 Bondade. 362 00:25:16,070 --> 00:25:19,090 Eu não sei o que sou comendo porque não consigo me concentrar. 363 00:25:19,110 --> 00:25:20,910 Aqui! 364 00:25:21,310 --> 00:25:23,090 Ei! 365 00:25:23,110 --> 00:25:28,150 Faça o cachorro parar de latir! 366 00:25:28,380 --> 00:25:31,690 Aquele cachorro horrível! 367 00:25:41,730 --> 00:25:44,010 Ninguém pode me ouvir por causa do barulho. 368 00:25:44,030 --> 00:25:47,300 Há construção e um cachorro latindo. 369 00:25:49,670 --> 00:25:51,610 Droga. 370 00:25:52,140 --> 00:25:53,860 Eu não tenho escolha... 371 00:25:53,880 --> 00:25:56,550 mas esperar até Sun-jae chegar em casa. 372 00:26:09,830 --> 00:26:11,510 Você está brincando comigo? Empurre o gás. 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,680 Ei. E se Sunny for arranhada... 374 00:26:13,700 --> 00:26:15,540 de uma pedra? 375 00:26:15,560 --> 00:26:17,380 Levará uma eternidade para chegar lá. 376 00:26:17,400 --> 00:26:19,780 Por que você comprou um carro novo? 377 00:26:19,800 --> 00:26:21,670 Você vai arruiná-lo depois de tanto valorizá-lo. 378 00:26:21,690 --> 00:26:22,720 Bondade. 379 00:26:22,740 --> 00:26:25,390 O povo coreano é tão impaciente. 380 00:26:25,410 --> 00:26:26,980 Eles não têm espaço para relaxar. 381 00:26:27,000 --> 00:26:29,060 Aproveite a vista e tudo. 382 00:26:29,080 --> 00:26:30,910 "A vista"? 383 00:26:35,250 --> 00:26:36,330 Bem, 384 00:26:36,350 --> 00:26:38,620 você não deveria ser mais rápido do que um cultivador, pelo menos? 385 00:26:40,290 --> 00:26:42,520 Ei. Este é o endereço certo? 386 00:26:42,660 --> 00:26:44,460 Acho que estamos quase lá. 387 00:26:44,630 --> 00:26:48,400 É uma casa com telhado vermelho que nós posso ver diretamente desta praia. 388 00:26:49,130 --> 00:26:50,450 Ei. 389 00:26:50,470 --> 00:26:52,270 Não é In Hyuk? 390 00:27:07,350 --> 00:27:09,920 - O que ele está fazendo? - In-hyuk! 391 00:27:13,390 --> 00:27:15,260 In-hyuk! 392 00:27:17,160 --> 00:27:19,860 - In-hyuk! - Ei, In-hyuk! 393 00:27:23,000 --> 00:27:24,680 Ei, In-hyuk! 394 00:27:24,700 --> 00:27:25,920 In-hyuk! 395 00:27:25,940 --> 00:27:28,370 - In-hyuk... - In-hyuk! 396 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 Sun Jae, você está bem? 397 00:27:30,740 --> 00:27:32,940 - Estou bem. - Ei, In-hyuk. 398 00:27:33,240 --> 00:27:34,790 - In-hyuk! - In-hyuk! 399 00:27:34,810 --> 00:27:37,280 - In-hyuk! - Ei! 400 00:27:40,620 --> 00:27:42,380 Oh não! 401 00:27:44,520 --> 00:27:46,040 Agarre-o. Venha aqui. 402 00:27:46,060 --> 00:27:47,240 O que? 403 00:27:47,260 --> 00:27:48,440 O que você está fazendo aqui? 404 00:27:48,460 --> 00:27:49,910 Ei, espere. 405 00:27:49,930 --> 00:27:51,570 Saia daqui. 406 00:27:51,590 --> 00:27:53,010 Ei. 407 00:27:53,030 --> 00:27:54,440 O que? 408 00:27:54,460 --> 00:27:56,530 O que está acontecendo...? 409 00:27:57,170 --> 00:27:59,720 - Estão todos bem? - Foi por isso que você voltou aqui? 410 00:27:59,740 --> 00:28:01,520 - O que? - Não é o fim do mundo. 411 00:28:01,540 --> 00:28:04,170 Você deve persistentemente viva. Por que você tenta morrer? 412 00:28:04,970 --> 00:28:06,940 Quem tentou morrer? 413 00:28:07,680 --> 00:28:11,350 Droga! O floatie que eu gosto se afastou agora. 414 00:28:11,550 --> 00:28:14,620 Por que você veio aqui de repente e fez barulho? 415 00:28:14,880 --> 00:28:17,020 Pelo amor de Deus! 416 00:28:17,890 --> 00:28:20,140 Você deveria ter nos contado antes. Estou todo molhado agora. 417 00:28:20,160 --> 00:28:22,270 "Eu te disse"? Você bate na água como quiser. 418 00:28:22,290 --> 00:28:23,710 Não. 419 00:28:23,730 --> 00:28:25,170 O que devemos fazer? Olhar! 420 00:28:25,190 --> 00:28:27,300 Por que? O que? 421 00:28:30,670 --> 00:28:32,250 Não, ensolarado! 422 00:28:32,270 --> 00:28:34,050 Ensolarado, não! 423 00:28:34,070 --> 00:28:36,400 Não! 424 00:28:37,810 --> 00:28:39,120 Ensolarado. 425 00:28:39,140 --> 00:28:41,180 Meu ensolarado! 426 00:28:42,140 --> 00:28:45,550 Não! 427 00:28:47,880 --> 00:28:50,350 Tire uma foto de suas memórias. 428 00:28:50,450 --> 00:28:53,050 Tire uma foto de suas memórias. 429 00:28:53,390 --> 00:28:56,140 Tire uma foto de suas memórias. 430 00:28:56,160 --> 00:28:58,030 Ei. 431 00:28:58,890 --> 00:29:00,830 Você quer que eu tire uma foto? 432 00:29:51,480 --> 00:29:55,500 Ouvi dizer que seu pai foi tratado In-hyuk como se ele fosse seu filho. 433 00:29:55,520 --> 00:29:59,000 Queria ir agradecê-lo, mas não pude. 434 00:29:59,020 --> 00:30:00,920 Você bebe makgeolli, certo? 435 00:30:02,360 --> 00:30:05,060 Ok, aqui. 436 00:30:06,530 --> 00:30:08,280 Não consegui me preparar muito. 437 00:30:08,300 --> 00:30:10,870 Se eu soubesse que você estava vindo, Eu teria me preparado adequadamente. 438 00:30:10,890 --> 00:30:13,680 Exatamente. Amigos de In-hyuk veio de Seul. 439 00:30:13,700 --> 00:30:15,790 Eles vão nos criticar por não tratá-los bem. 440 00:30:15,810 --> 00:30:17,850 Sem chance. 441 00:30:17,870 --> 00:30:19,120 Isso é muito. 442 00:30:19,140 --> 00:30:21,510 Achei que fosse uma refeição de rei. 443 00:30:22,610 --> 00:30:25,090 Ainda me sinto mal por isso. 444 00:30:25,110 --> 00:30:26,700 Vou pegar uma galinha. 445 00:30:26,720 --> 00:30:29,300 - Não. Já é o suficiente. - Não. 446 00:30:29,320 --> 00:30:31,450 Apresse-se e coma antes que ele vai e mata uma galinha. 447 00:30:31,480 --> 00:30:33,420 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 448 00:30:36,130 --> 00:30:37,210 A propósito, 449 00:30:37,230 --> 00:30:39,260 o que há de errado com ele? 450 00:30:45,070 --> 00:30:47,440 Você quer uma xícara de makgeolli? 451 00:30:59,150 --> 00:31:00,600 Oh meu Deus! 452 00:31:00,620 --> 00:31:03,080 De repente está chovendo. 453 00:31:04,320 --> 00:31:06,390 Bom, meu Deus. 454 00:31:09,330 --> 00:31:10,940 Olá, aqui é a Gold Videos. 455 00:31:10,960 --> 00:31:12,730 Sim, Sol. 456 00:31:12,830 --> 00:31:14,600 Onde? 457 00:31:14,700 --> 00:31:17,770 Danpo-ri? Onde fica isso? 458 00:31:17,930 --> 00:31:20,640 Por que você foi tão longe? 459 00:31:20,940 --> 00:31:24,020 Como o carro afundou no mar? 460 00:31:24,040 --> 00:31:26,290 Além disso, eu sei que você é um adulto agora, 461 00:31:26,310 --> 00:31:28,420 mas você não deveria dormir fora com seu namorado. 462 00:31:28,440 --> 00:31:30,790 Os pais do amigo de Sun-jae também estão aqui. 463 00:31:30,810 --> 00:31:33,590 Você quer que eu entregue meu telefone para eles se você não pode acreditar em mim? 464 00:31:33,620 --> 00:31:34,860 Esqueça. 465 00:31:34,880 --> 00:31:37,400 De qualquer forma, não incomode os pais. 466 00:31:37,420 --> 00:31:39,770 Seja gentil e educado, e aproveite antes de voltar. 467 00:31:39,790 --> 00:31:41,370 OK. 468 00:31:41,390 --> 00:31:43,530 Poxa. Eles estão realmente aproveitando a juventude. 469 00:31:45,490 --> 00:31:48,100 O que? Ele foi embora? 470 00:31:59,680 --> 00:32:01,610 Em breve será demolido 471 00:32:05,310 --> 00:32:07,230 Em breve será demolido 472 00:32:07,250 --> 00:32:08,980 Para quem é esse desenvolvimento? 473 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 A água está tão fria. Suas mãos ficarão rachadas. 474 00:32:24,770 --> 00:32:26,730 Poxa. Veja como eles são vermelhos. 475 00:32:28,700 --> 00:32:30,710 Tudo bem. 476 00:32:32,240 --> 00:32:34,620 Volte para Seul imediatamente. 477 00:32:34,640 --> 00:32:36,580 Como podemos? 478 00:32:36,650 --> 00:32:39,550 Meu Sunny está no mar frio. 479 00:32:40,220 --> 00:32:42,120 Poxa. 480 00:32:42,280 --> 00:32:43,460 Por que eu dei carona para eles? 481 00:32:43,480 --> 00:32:45,650 Isso é irritante. 482 00:32:51,490 --> 00:32:52,710 A propósito, In-hyuk, 483 00:32:52,730 --> 00:32:55,430 sua cabra vai fazer um piquenique sozinha? 484 00:32:55,460 --> 00:32:57,210 O que? 485 00:32:57,230 --> 00:32:59,430 Poxa. Acabou novamente. 486 00:32:59,470 --> 00:33:02,070 Ei, vá e pegue Soondol. 487 00:33:02,270 --> 00:33:04,070 Logodol! 488 00:33:09,680 --> 00:33:11,460 - Logodol. - Logodol. 489 00:33:11,480 --> 00:33:13,450 Ei, venha aqui. 490 00:33:14,250 --> 00:33:15,700 - Venha aqui. - Ei. 491 00:33:15,720 --> 00:33:17,330 - Logodol. - Vir. 492 00:33:17,350 --> 00:33:18,870 - Vir. - Venha aqui. 493 00:33:18,890 --> 00:33:20,640 Logodol. 494 00:33:20,660 --> 00:33:22,660 Logodol. 495 00:33:23,060 --> 00:33:24,830 Olá, Soondol. 496 00:33:25,260 --> 00:33:26,960 Bondade. 497 00:33:27,560 --> 00:33:29,340 Aqui. Logodol. 498 00:33:29,360 --> 00:33:31,100 Logodol! 499 00:33:33,040 --> 00:33:34,740 Logodol. 500 00:33:36,510 --> 00:33:39,540 -Sol, você está bem? - Sim. 501 00:33:39,580 --> 00:33:40,620 Olá, Soondol. 502 00:33:40,640 --> 00:33:43,310 - Logodol. - Logodol. 503 00:33:43,350 --> 00:33:44,490 Fechar. 504 00:33:44,510 --> 00:33:46,960 - Fique aí. - Espere aí. 505 00:33:46,980 --> 00:33:48,950 Venha aqui. 506 00:33:50,450 --> 00:33:52,070 - Não. - Está tudo bem? 507 00:33:52,090 --> 00:33:53,640 Não vá por esse caminho. 508 00:33:53,660 --> 00:33:55,670 Eu peguei ele. 509 00:33:55,690 --> 00:33:56,740 Eu finalmente consegui ele. 510 00:33:56,760 --> 00:33:59,810 Poxa. Por que você continua fugindo de casa? 511 00:33:59,830 --> 00:34:01,610 Estou feliz que o pegamos. 512 00:34:01,630 --> 00:34:04,050 Vamos para casa. Estou exausta. 513 00:34:04,070 --> 00:34:05,770 - Vamos. - OK. 514 00:34:21,350 --> 00:34:23,720 - Ei, venha aqui. - Está frio. 515 00:34:26,260 --> 00:34:28,060 Poxa. 516 00:34:28,360 --> 00:34:31,530 Eles disseram que iriam se lavar, mas eles estão se divertindo. 517 00:34:31,930 --> 00:34:33,660 É lindo. 518 00:34:35,730 --> 00:34:37,570 Dissemos que viríamos ver o mar... 519 00:34:37,870 --> 00:34:40,000 antes de você retornar, 520 00:34:40,170 --> 00:34:41,940 e foi assim que chegamos aqui. 521 00:34:42,570 --> 00:34:44,050 Eu sei, 522 00:34:44,070 --> 00:34:46,910 mas ainda estou feliz por ter vindo com você. 523 00:34:48,240 --> 00:34:49,940 Eu também. 524 00:34:50,280 --> 00:34:52,050 Ei. 525 00:34:52,280 --> 00:34:54,920 - Você veio aqui para namorar? - Sim. 526 00:34:56,450 --> 00:34:57,800 "Sim"? 527 00:34:57,820 --> 00:34:59,330 - Ei, pegue ele. - Pegue ele. 528 00:34:59,350 --> 00:35:01,420 - Pegue ele. Venha aqui. - Ei. 529 00:35:01,490 --> 00:35:02,570 Sol! 530 00:35:02,590 --> 00:35:04,040 Não venha por aqui. 531 00:35:04,060 --> 00:35:05,210 Não faça isso. 532 00:35:05,230 --> 00:35:07,000 Nem tente. 533 00:35:10,600 --> 00:35:11,850 Vamos! 534 00:35:11,870 --> 00:35:14,270 - Você é ridículo. - Venha aqui. 535 00:35:20,210 --> 00:35:21,910 Lá. 536 00:35:24,110 --> 00:35:25,880 Venha aqui. 537 00:35:27,220 --> 00:35:29,180 - Você quer fazer isso? - Experimente. 538 00:35:32,790 --> 00:35:34,490 Sol. 539 00:36:10,430 --> 00:36:12,530 Você realmente vai sair da banda? 540 00:36:15,300 --> 00:36:18,330 In-hyuk, para ser honesto, 541 00:36:19,230 --> 00:36:21,270 Estou com um pouco de medo... 542 00:36:22,070 --> 00:36:25,510 para tocar música enquanto tudo que eu fazia era nadar. 543 00:36:25,710 --> 00:36:28,140 É um caminho que ainda não percorri. 544 00:36:28,210 --> 00:36:29,760 É assustador, 545 00:36:29,780 --> 00:36:31,550 mas... 546 00:36:32,580 --> 00:36:35,220 Acho que posso fazer isso bem se fizer isso com você. 547 00:36:37,320 --> 00:36:39,690 Não sei quando vou morrer, 548 00:36:39,720 --> 00:36:41,690 mas se houver o momento mais brilhante... 549 00:36:41,890 --> 00:36:44,490 na minha juventude, 550 00:36:47,700 --> 00:36:49,760 Eu quero que seja com você. 551 00:36:55,140 --> 00:36:56,940 Qualquer que seja. 552 00:36:58,840 --> 00:37:00,020 Ei. 553 00:37:00,040 --> 00:37:02,880 Você ficou com a língua macia depois de namorar Sol. 554 00:37:03,080 --> 00:37:04,630 Você é um homem, mas está chorando. 555 00:37:04,650 --> 00:37:06,190 - Seu idiota. - Ei, o que? 556 00:37:06,210 --> 00:37:07,630 Ei, pare de chorar agora. 557 00:37:07,650 --> 00:37:09,720 - In-hyuk. - OK. Deixe-me ir. 558 00:37:12,820 --> 00:37:14,860 - Poxa. - Bondade. 559 00:37:18,730 --> 00:37:21,200 Aqui. Escolha um. 560 00:37:22,700 --> 00:37:24,430 Eu atendo isso. 561 00:37:25,300 --> 00:37:27,030 Poxa. 562 00:37:29,640 --> 00:37:33,540 Estou aliviado em ver você sorrir depois de vir aqui. 563 00:37:34,810 --> 00:37:38,450 Eu estava preocupado que você ficaria com medo pelas notícias sobre Kim Young-soo. 564 00:37:42,780 --> 00:37:46,390 Eu não estou com medo. Estou bem. 565 00:37:48,790 --> 00:37:51,810 Por que você continua se preocupando eu recentemente? É diferente de você. 566 00:37:51,830 --> 00:37:54,510 Por que? Você se arrepende de ter me perdido? 567 00:37:54,530 --> 00:37:57,400 Bondade. Você deveria ter tratado me bem quando você saiu comigo. 568 00:37:57,430 --> 00:37:59,270 O ônibus já partiu. 569 00:37:59,470 --> 00:38:01,270 Eu sei. 570 00:38:01,340 --> 00:38:03,470 Percebi isso depois que o ônibus partiu. 571 00:38:04,610 --> 00:38:06,740 Eu realmente gostei de você naquela época. 572 00:38:07,380 --> 00:38:09,740 Estou lhe dizendo que não usei você. 573 00:38:11,150 --> 00:38:13,260 Eu sei que é tarde, 574 00:38:13,280 --> 00:38:15,830 mas se isso te machucou antes, 575 00:38:15,850 --> 00:38:17,820 esta é a verdade, então acabe com isso. 576 00:38:21,990 --> 00:38:25,430 OK. Obrigado por me contar agora, pelo menos. 577 00:38:26,230 --> 00:38:28,910 Poxa. Minha auto-estima aumentou... 578 00:38:28,930 --> 00:38:32,430 porque o garoto popular da nossa escola realmente gostou de mim. 579 00:38:33,900 --> 00:38:36,600 Não sou tão ruim quanto você pensa. 580 00:38:36,740 --> 00:38:37,920 Eu sei. 581 00:38:37,940 --> 00:38:40,370 Mesmo que eu tenha te contado essas coisas, 582 00:38:40,480 --> 00:38:42,290 Eu sei que você é uma boa pessoa. 583 00:38:42,310 --> 00:38:45,180 Graças a alguém, ouvi dizer que sou uma boa pessoa. 584 00:38:51,550 --> 00:38:53,200 Tae-seong. 585 00:38:53,220 --> 00:38:54,340 Você comprou sorvete? 586 00:38:54,360 --> 00:38:56,290 Pessoal, escolham um. 587 00:39:04,300 --> 00:39:06,170 Ei, vá embora. 588 00:39:31,190 --> 00:39:32,890 Espere. 589 00:39:34,300 --> 00:39:35,510 Onde está meu telefone? 590 00:39:35,530 --> 00:39:37,450 Você tinha quando ligou para sua mãe. 591 00:39:37,470 --> 00:39:40,050 Sim. Coloquei no bolso. 592 00:39:40,070 --> 00:39:42,340 Poxa. Eu deixei cair em algum lugar? 593 00:39:43,740 --> 00:39:45,820 Você caiu enquanto pegava a cabra. 594 00:39:45,840 --> 00:39:47,840 Talvez você tenha deixado cair então. 595 00:39:50,310 --> 00:39:53,550 -Sol, você está bem? - Sim. 596 00:39:55,480 --> 00:39:57,290 Eu penso que sim. 597 00:39:58,250 --> 00:39:59,500 Vamos verificar. 598 00:39:59,520 --> 00:40:01,360 Vocês dois podem voltar. 599 00:40:25,080 --> 00:40:26,580 Supermercado Samwon 600 00:40:44,300 --> 00:40:46,770 - O que foi isso? - O que? 601 00:40:48,070 --> 00:40:51,640 Não. Não é nada. 602 00:41:03,720 --> 00:41:06,950 Eu irei encontrá-lo, então fique aqui. 603 00:41:33,920 --> 00:41:35,680 Eu encontrei! 604 00:41:38,450 --> 00:41:40,190 Sol? 605 00:41:40,690 --> 00:41:42,420 Sol. 606 00:41:46,530 --> 00:41:48,260 Onde ela está? 607 00:41:53,770 --> 00:41:55,470 Sol! 608 00:41:55,840 --> 00:41:57,540 Sol! 609 00:41:57,710 --> 00:41:59,410 Estou-sol! 610 00:41:59,470 --> 00:42:01,260 Sol, eu sou-sol! 611 00:42:01,280 --> 00:42:03,010 Sol! 612 00:42:04,980 --> 00:42:06,680 Sol! 613 00:42:11,790 --> 00:42:14,840 Você não pode desaparecer sem avisar mim quando você não está com seu telefone. 614 00:42:14,860 --> 00:42:16,690 Sun-jae. 615 00:42:18,860 --> 00:42:20,760 Por que você está sentado aqui assim? 616 00:42:21,200 --> 00:42:24,070 - Você caiu? - O que? 617 00:42:25,470 --> 00:42:26,680 Sim. 618 00:42:26,700 --> 00:42:29,150 Vim ver a vista, mas tropecei. 619 00:42:29,170 --> 00:42:30,910 Deixe-me ver. 620 00:42:32,410 --> 00:42:34,180 Você não está ferido. 621 00:42:34,610 --> 00:42:37,680 Como estão seus tornozelos? Eles machucam? 622 00:42:41,950 --> 00:42:43,530 Vamos voltar correndo. 623 00:42:43,550 --> 00:42:45,920 Está ficando escuro e assustador. 624 00:42:47,560 --> 00:42:49,260 OK. 625 00:42:54,860 --> 00:42:57,250 Eu disse para você ficar aí. 626 00:42:57,270 --> 00:42:59,530 Por que você vagou sem ter medo? 627 00:43:00,000 --> 00:43:01,700 Desculpe. 628 00:43:03,370 --> 00:43:06,240 Por que você é superprotetor hoje em dia? 629 00:43:06,610 --> 00:43:08,340 Sol. 630 00:43:08,480 --> 00:43:10,240 Você não... 631 00:43:10,880 --> 00:43:12,810 tem algo para me contar? 632 00:43:18,690 --> 00:43:22,060 Certo, eu não. Por que? 633 00:43:23,430 --> 00:43:24,670 É só... 634 00:43:24,690 --> 00:43:29,030 Eu quero que você me conte tudo quando você está machucado e desgastado, 635 00:43:29,160 --> 00:43:31,030 sem esconder nada. 636 00:43:31,200 --> 00:43:33,200 Não tente suportar isso sozinho. 637 00:43:35,000 --> 00:43:37,840 OK. Eu farei isso. 638 00:43:37,870 --> 00:43:39,520 Você está mentindo. 639 00:43:39,540 --> 00:43:41,780 Você não vai me dizer para me proteger. 640 00:43:48,380 --> 00:43:50,100 Mas Sol, 641 00:43:50,120 --> 00:43:52,620 não importa o quanto você tente esconder isso, 642 00:43:52,890 --> 00:43:54,890 Eu irei até você naquele dia. 643 00:43:55,020 --> 00:43:56,760 Esta é a escolha... 644 00:43:57,190 --> 00:43:59,490 Eu não posso evitar. 645 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 Vamos. 646 00:44:05,300 --> 00:44:07,000 OK. 647 00:44:18,050 --> 00:44:19,980 Estou com tanta fome. 648 00:44:21,880 --> 00:44:24,830 Droga. Eu gritei profusamente. 649 00:44:24,850 --> 00:44:26,950 Minha voz ficou rouca. 650 00:44:29,190 --> 00:44:31,960 Alguém me ajude! 651 00:44:32,230 --> 00:44:34,330 Me ajude! 652 00:44:34,700 --> 00:44:37,460 Droga. Está me deixando com mais fome. 653 00:44:38,170 --> 00:44:41,940 Estou morrendo de fome aqui. Quando você vai voltar para casa, meu filho? 654 00:44:50,450 --> 00:44:53,350 Sim. É isso. 655 00:44:54,280 --> 00:44:57,430 Eu deveria usar meu corpo firme para arrombar a porta... 656 00:44:57,450 --> 00:44:59,390 e escapar. 657 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 Droga. Eu deveria ter pensado nisso antes. 658 00:45:10,100 --> 00:45:12,250 A porta já está desgastada, de qualquer maneira. 659 00:45:12,270 --> 00:45:14,340 Já é hora de eu conseguir uma porta nova. 660 00:45:35,960 --> 00:45:37,760 O que está acontecendo? 661 00:45:37,830 --> 00:45:39,660 Todos foram para algum lugar? 662 00:45:43,330 --> 00:45:45,510 Vamos todos pescar para pegar polvos webfoot. 663 00:45:45,530 --> 00:45:46,750 Venha para a doca imediatamente. 664 00:45:46,770 --> 00:45:48,450 Temos que partir em meia hora. 665 00:45:48,470 --> 00:45:50,870 O que é? O que isso disse? 666 00:45:52,640 --> 00:45:54,510 Eles querem pescar polvos webfoot. 667 00:45:54,540 --> 00:45:56,300 Realmente? 668 00:45:56,810 --> 00:45:59,410 Então devo mudar para outra coisa? 669 00:46:02,920 --> 00:46:04,750 Você quer ir? 670 00:46:05,520 --> 00:46:07,420 Eu não quero ir. 671 00:46:16,900 --> 00:46:19,730 Já faz meia hora. Por que eles não vêm? 672 00:46:23,640 --> 00:46:25,510 Eu sabia. 673 00:46:25,910 --> 00:46:28,510 Eu sabia que isso iria acontecer. Poxa. 674 00:46:32,210 --> 00:46:34,000 Pai. Vamos. 675 00:46:34,020 --> 00:46:36,100 - Ir. - OK. 676 00:46:36,120 --> 00:46:38,270 Remova a corda. Então entre no barco rapidamente. 677 00:46:38,290 --> 00:46:40,340 - Vamos. - Espere. Não vamos levá-los? 678 00:46:40,360 --> 00:46:41,710 Ei, eu também não quero ir. 679 00:46:41,730 --> 00:46:42,740 - Não. - Ei. 680 00:46:42,760 --> 00:46:45,020 Você precisa ir e pegar os polvos webfoot conosco. 681 00:46:45,050 --> 00:46:46,880 - Volte para dentro. - Nossa. 682 00:46:48,000 --> 00:46:50,430 Pai, vamos! 683 00:46:51,470 --> 00:46:52,950 Meu amigo. 684 00:46:52,970 --> 00:46:55,370 Divirta-se! 685 00:46:55,900 --> 00:46:58,190 - Não! - Poxa. 686 00:46:58,210 --> 00:47:00,740 Não! 687 00:47:12,290 --> 00:47:15,760 Você quer pegar um resfriado? Por que você não secou o cabelo? 688 00:47:16,160 --> 00:47:18,550 Como posso secar meu cabelo? Não sei onde fica a secadora. 689 00:47:18,580 --> 00:47:20,510 Não é minha casa. 690 00:47:25,270 --> 00:47:27,030 Venha aqui. 691 00:47:29,300 --> 00:47:31,170 Coma-os. 692 00:47:41,080 --> 00:47:43,330 Por que você está olhando para mim? Pegue os morangos. 693 00:47:43,350 --> 00:47:45,120 Só porque. 694 00:47:50,560 --> 00:47:51,970 A propósito, 695 00:47:51,990 --> 00:47:53,940 você não precisará usar o condicionador de cabelo. 696 00:47:53,960 --> 00:47:55,240 Não havia condicionador. 697 00:47:55,260 --> 00:47:56,830 Porque você está em perfeitas condições. 698 00:47:56,850 --> 00:47:58,900 Você está indo devagar com essas piadas desagradáveis. 699 00:47:58,920 --> 00:48:01,020 - Espere. Você é um cervo? - O que é desta vez? 700 00:48:01,040 --> 00:48:04,240 Por que você continua derretendo meu coração, minha querida? 701 00:48:07,940 --> 00:48:09,250 É constrangedor, então pare com isso. 702 00:48:09,270 --> 00:48:10,860 Espere. Você não está rindo. 703 00:48:10,880 --> 00:48:13,550 Nossa, você cheira tão bem. 704 00:48:13,680 --> 00:48:16,350 - Gosta do namorado perfeito? - Correto. 705 00:48:17,830 --> 00:48:19,000 Você acha essas piadas engraçadas? 706 00:48:19,030 --> 00:48:20,290 Estou tentando fazer você rir. 707 00:48:20,310 --> 00:48:22,940 Essas piadas costumavam fazer você rir o tempo todo. 708 00:48:24,690 --> 00:48:26,430 Sem morangos para mim? 709 00:49:04,670 --> 00:49:06,400 Logodol! 710 00:49:06,930 --> 00:49:09,740 Onde... Entre lá. 711 00:49:19,080 --> 00:49:21,900 Então eu deveria entrar e dormir um pouco. 712 00:49:21,920 --> 00:49:23,750 Onde você vai dormir? 713 00:49:25,550 --> 00:49:29,440 Os pais de In-hyuk me contaram dormir no quarto de hóspedes. 714 00:49:29,460 --> 00:49:30,840 Dorme bem. 715 00:49:30,860 --> 00:49:32,690 Então... 716 00:49:32,730 --> 00:49:34,730 - onde devo dormir? - Você? 717 00:49:39,200 --> 00:49:41,340 Você pode dormir na barraca lá. 718 00:49:41,570 --> 00:49:43,700 - Mas também sou um convidado. - O que? 719 00:49:46,940 --> 00:49:48,220 Ei! 720 00:49:48,240 --> 00:49:50,120 E daí? 721 00:49:50,140 --> 00:49:52,880 Você está dizendo que vai dormir no mesmo quarto? 722 00:49:55,320 --> 00:49:58,120 Eu só estava brincando. Não fique tão chocado. 723 00:50:00,390 --> 00:50:02,190 Entre e durma um pouco, 724 00:50:03,160 --> 00:50:04,990 mas... 725 00:50:05,590 --> 00:50:07,490 me ligue se estiver com medo. 726 00:50:08,500 --> 00:50:10,240 Por que eu ficaria com medo? 727 00:50:10,260 --> 00:50:11,250 Sol. 728 00:50:11,270 --> 00:50:13,450 Você nunca dormiu em uma casa no campo? 729 00:50:13,470 --> 00:50:14,780 Fica realmente assustador à noite. 730 00:50:14,800 --> 00:50:17,120 Porque é tão quieto, você ouve todos os tipos de coisas. 731 00:50:17,140 --> 00:50:19,710 Você sabe, também existem fantasmas. 732 00:50:21,110 --> 00:50:23,610 Eu vejo, 733 00:50:25,350 --> 00:50:27,710 mas não tenho medo de fantasmas. 734 00:50:30,180 --> 00:50:31,230 Dorme bem. 735 00:50:31,250 --> 00:50:33,090 Amor 736 00:51:05,190 --> 00:51:07,150 Não! 737 00:51:08,590 --> 00:51:10,510 O que está errado? 738 00:51:10,530 --> 00:51:12,210 Eu vi um fantasma ali. 739 00:51:12,230 --> 00:51:14,280 - O que? Um fantasma? - Sim. 740 00:51:14,300 --> 00:51:16,180 Um fantasma virgem de vestido branco. 741 00:51:16,200 --> 00:51:18,300 Você não ouviu o som do fantasma agora há pouco? 742 00:51:23,800 --> 00:51:25,650 Isso foi tão assustador. 743 00:51:25,670 --> 00:51:27,540 E se aparecer novamente? 744 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 Realmente? 745 00:51:30,680 --> 00:51:32,190 Então vou dormir na barraca. 746 00:51:32,210 --> 00:51:34,050 O que? 747 00:51:35,250 --> 00:51:37,420 Você quer dormir lá onde o fantasma apareceu? 748 00:51:37,450 --> 00:51:39,290 Não. 749 00:51:41,060 --> 00:51:44,020 Você está preocupado que eu possa tentar alguma coisa? 750 00:51:44,360 --> 00:51:46,580 Você ouviu o que meu pai disse outro dia, certo? 751 00:51:46,600 --> 00:51:48,410 Sou puro como o oxigênio. 752 00:51:48,430 --> 00:51:50,830 Eu não tive nenhum tipo de pensamentos sujos, nem mesmo... 753 00:51:51,970 --> 00:51:53,770 Nem um pouco. 754 00:51:54,740 --> 00:51:57,750 Então você realmente veio aqui porque você tem medo de um fantasma? 755 00:51:57,770 --> 00:51:59,510 Sim. 756 00:51:59,870 --> 00:52:02,520 Além disso, está muito frio lá fora. 757 00:52:02,540 --> 00:52:03,860 Nossa, o rascunho... 758 00:52:03,880 --> 00:52:06,380 veio assim, então a tenda ficou assim. 759 00:52:07,380 --> 00:52:09,530 A tempestade de areia continuou entrando na casa. 760 00:52:09,550 --> 00:52:11,950 Não consegui dormir e a barraca continuou... 761 00:52:12,020 --> 00:52:13,200 Você pequeno...! 762 00:52:13,220 --> 00:52:15,140 Você poderia ter dito que queria ficar junto. 763 00:52:15,160 --> 00:52:17,760 Por que você tentou mentir quando você é um péssimo mentiroso? 764 00:52:17,930 --> 00:52:19,990 Se eu disser isso, 765 00:52:20,360 --> 00:52:21,710 você me deixaria dormir aqui? 766 00:52:21,730 --> 00:52:23,560 Não. 767 00:52:25,170 --> 00:52:27,450 Tudo bem. Olhar. Dividi o quarto. 768 00:52:27,470 --> 00:52:29,770 Não vou ultrapassar essa linha. OK? 769 00:52:31,270 --> 00:52:33,210 Isso é legal. 770 00:52:33,440 --> 00:52:35,260 O que acontece se você ultrapassar a linha? 771 00:52:35,280 --> 00:52:37,690 Você não traçou uma linha uma carteira na escola primária? 772 00:52:37,710 --> 00:52:39,930 Qualquer coisa que passar da linha será minha? 773 00:52:39,950 --> 00:52:41,100 Então você conhece a regra, 774 00:52:41,120 --> 00:52:44,250 então você também deveria estar cuidado para não cruzar a linha. 775 00:52:44,520 --> 00:52:47,050 Você não está cansado? Vamos dormir. 776 00:53:51,320 --> 00:53:53,490 Por que você ultrapassou os limites? 777 00:53:59,030 --> 00:54:01,810 Acho que cruzei a linha. 778 00:54:01,830 --> 00:54:04,030 Lembra da regra? 779 00:54:04,530 --> 00:54:06,610 Isso significa que meu braço... 780 00:54:06,630 --> 00:54:07,820 pertence a você agora? 781 00:54:07,840 --> 00:54:09,670 É meu. 782 00:54:11,270 --> 00:54:13,240 Aqui. Pegue. 783 00:54:13,510 --> 00:54:14,860 Mas como você vai reagir? 784 00:54:14,880 --> 00:54:16,780 Não é como se você pudesse cortá-lo. 785 00:54:19,050 --> 00:54:20,850 Você não me dá escolha. 786 00:54:26,290 --> 00:54:28,220 Todos vocês deveriam ser meus. 787 00:54:34,700 --> 00:54:37,260 Que legal. Vamos dormir assim. 788 00:54:44,670 --> 00:54:46,840 O que é esse som? 789 00:54:46,970 --> 00:54:49,210 Esse é o som do fantasma. 790 00:54:49,910 --> 00:54:51,810 Caro eu. Estou com tanto medo. 791 00:55:03,960 --> 00:55:05,760 Sol. 792 00:55:06,760 --> 00:55:08,860 Sim. Sun-jae. 793 00:55:09,660 --> 00:55:11,700 Quanto tempo nos resta? 794 00:55:16,540 --> 00:55:18,440 Eu não tenho certeza. 795 00:55:18,740 --> 00:55:20,870 Espero que você não precise voltar. 796 00:55:23,080 --> 00:55:25,050 Espero que você fique preso neste momento, 797 00:55:25,880 --> 00:55:28,010 e nunca mais volte. 798 00:55:30,520 --> 00:55:32,390 Eu não quero... 799 00:55:33,450 --> 00:55:36,190 amanhã que virá. 800 00:55:42,060 --> 00:55:44,160 Devemos quebrar o relógio? 801 00:55:44,470 --> 00:55:46,300 Deveríamos? 802 00:55:47,670 --> 00:55:49,440 Vamos tentar isso. 803 00:55:54,610 --> 00:55:56,410 Sun-jae. 804 00:55:56,610 --> 00:55:58,310 Sim. Sol. 805 00:55:58,850 --> 00:56:00,810 Se... 806 00:56:00,980 --> 00:56:02,850 amanhã... 807 00:56:04,590 --> 00:56:06,320 Não. 808 00:56:06,690 --> 00:56:09,260 Se hoje acabar sendo meu último dia aqui, 809 00:56:10,360 --> 00:56:12,460 não fique tão triste. 810 00:56:14,560 --> 00:56:16,180 OK. 811 00:56:16,200 --> 00:56:18,400 Não chore. OK? 812 00:56:19,800 --> 00:56:21,670 Eu não vou chorar. 813 00:56:53,470 --> 00:56:55,340 Gosto de você. 814 00:56:57,200 --> 00:56:59,140 Achei que iria me arrepender... 815 00:56:59,810 --> 00:57:02,480 se eu fosse embora de novo sem te contar como me sentia. 816 00:57:04,980 --> 00:57:06,950 Eu gosto de você, Sun-jae. 817 00:57:17,790 --> 00:57:19,530 Eu te amo. 818 00:57:22,630 --> 00:57:24,430 Eu te amo, Sol. 819 00:58:05,970 --> 00:58:07,770 Você é... 820 00:58:08,040 --> 00:58:10,680 minha última esperança. 821 00:58:21,760 --> 00:58:23,590 O que é isso? 822 00:58:24,260 --> 00:58:26,570 Me ajude. 823 00:58:26,590 --> 00:58:28,340 Com licença! 824 00:58:28,360 --> 00:58:30,530 É você, Sr. Ryu? 825 00:58:33,030 --> 00:58:35,850 Sim! Sou eu. 826 00:58:35,870 --> 00:58:37,280 Me ajude. 827 00:58:37,300 --> 00:58:40,240 Oh meu Deus! O que está acontecendo? 828 00:58:40,570 --> 00:58:42,810 Me ajude. 829 00:58:43,280 --> 00:58:46,590 Estou preso no banheiro. 830 00:58:46,610 --> 00:58:49,230 Você está preso no banheiro? 831 00:58:49,250 --> 00:58:51,480 Bondade. O que devo fazer? 832 00:58:51,890 --> 00:58:55,170 Você sabe o que? Deixe-me entrar lá e abra a porta para você. 833 00:58:55,190 --> 00:58:59,210 Você não pode entrar aqui porque a porta está trancada. 834 00:58:59,230 --> 00:59:00,740 Ligue para 119. 835 00:59:01,260 --> 00:59:02,680 Ligue para 119. 836 00:59:02,700 --> 00:59:03,710 Ligue para 119? 837 00:59:03,730 --> 00:59:06,830 Ligue para 119! 838 00:59:08,770 --> 00:59:10,320 Você está bem? 839 00:59:10,340 --> 00:59:12,210 Senhor Ryu! 840 00:59:12,670 --> 00:59:14,320 Senhor Ryu! 841 00:59:14,340 --> 00:59:16,380 Senhor Ryu! 842 00:59:16,810 --> 00:59:18,650 Senhor Ryu! 843 00:59:21,320 --> 00:59:24,600 Por favor ligue agora para 119! 844 00:59:24,620 --> 00:59:25,830 A porta está trancada. 845 00:59:25,850 --> 00:59:27,400 Não posso simplesmente arrombar esta porta? 846 00:59:27,420 --> 00:59:30,400 Já tentei, mas não é possível! 847 00:59:30,420 --> 00:59:31,710 Servi na Marinha! 848 00:59:31,730 --> 00:59:34,780 Tentei usar meu corpo firme para quebrá-lo, 849 00:59:34,800 --> 00:59:36,640 mas acho que fraturei meu ombro. 850 00:59:36,660 --> 00:59:38,980 OK. Dê um passo para trás. 851 00:59:39,000 --> 00:59:42,840 - Dê um passo para trás. - Poxa. Acho que quebrei meu osso. 852 00:59:44,410 --> 00:59:46,610 Aqui vai! 853 01:00:00,550 --> 01:00:01,740 Você está bem? 854 01:00:01,760 --> 01:00:03,560 Sr. 855 01:00:03,960 --> 01:00:08,030 Obrigado por me resgatar. 856 01:00:14,270 --> 01:00:17,470 Vamos comer o polvo parboilizado para o jantar. 857 01:00:19,040 --> 01:00:20,840 Tchau, 858 01:00:21,080 --> 01:00:22,840 Ensolarado. 859 01:00:34,150 --> 01:00:35,540 Olá, Kim Tae-seong. 860 01:00:35,560 --> 01:00:37,290 Venha, já. Vamos. 861 01:00:38,890 --> 01:00:41,240 Você deveria ficar mais um dia. 862 01:00:41,260 --> 01:00:43,040 Eu tenho que voltar hoje, 863 01:00:43,060 --> 01:00:44,930 mas eu voltarei. 864 01:00:56,640 --> 01:00:58,650 Você quer ouvir música? 865 01:01:01,220 --> 01:01:03,050 Sol. 866 01:01:05,250 --> 01:01:07,050 Sol? 867 01:01:16,260 --> 01:01:17,640 Você adormeceu? 868 01:01:17,660 --> 01:01:19,670 Onde estou? 869 01:01:22,200 --> 01:01:24,000 O que está errado? 870 01:01:26,940 --> 01:01:29,480 O que estou fazendo aqui com você? 871 01:01:33,850 --> 01:01:36,550 Sol. Por que tão de repente...? 872 01:01:40,390 --> 01:01:42,320 Aconteceu alguma coisa com você? 873 01:01:44,660 --> 01:01:47,010 Quem é você? 874 01:01:47,030 --> 01:01:48,860 Não me diga... 875 01:01:49,700 --> 01:01:51,530 Você... 876 01:01:53,730 --> 01:01:55,840 voltar? 877 01:01:56,040 --> 01:01:57,940 Deixe-me ir. 878 01:01:58,810 --> 01:02:00,870 - Sol. - Não me siga. 879 01:02:01,440 --> 01:02:04,380 Estou um pouco confuso agora. 880 01:02:04,410 --> 01:02:06,780 Voltarei sozinho. Desculpe. 881 01:02:34,540 --> 01:02:36,380 Se... 882 01:02:36,580 --> 01:02:38,430 amanhã... 883 01:02:38,450 --> 01:02:40,210 Não. 884 01:02:40,510 --> 01:02:43,020 Se hoje acabar sendo meu último dia aqui, 885 01:02:43,850 --> 01:02:45,950 não fique tão triste. 886 01:02:46,350 --> 01:02:48,150 OK. 887 01:02:49,190 --> 01:02:51,360 Não chore. OK? 888 01:02:53,360 --> 01:02:55,090 Eu não vou chorar. 889 01:03:42,310 --> 01:03:44,110 Estou-sol! 890 01:03:45,110 --> 01:03:46,290 Sol! 891 01:03:46,310 --> 01:03:49,020 Meu futuro mudou. 892 01:04:01,530 --> 01:04:03,110 Sol! 893 01:04:03,130 --> 01:04:04,750 Sun-jae. 894 01:04:04,770 --> 01:04:06,830 O que vamos fazer? 895 01:04:09,600 --> 01:04:12,240 Vou mudar meu destino sozinho, 896 01:04:12,540 --> 01:04:14,570 então Sun-jae... 897 01:04:14,840 --> 01:04:16,260 Desta vez, 898 01:04:16,280 --> 01:04:18,140 por favor, não venha até mim. 899 01:05:20,670 --> 01:05:23,560 Corredor adorável 900 01:05:23,580 --> 01:05:26,630 Podemos nos encontrar novamente no futuro e voltar aqui. 901 01:05:26,650 --> 01:05:30,360 Espero desesperadamente que esta não seja a última vez. 902 01:05:30,380 --> 01:05:32,600 Ela disse que estava comigo? 903 01:05:32,620 --> 01:05:35,500 Sun-jae. Onde está Sol agora? 904 01:05:35,520 --> 01:05:37,140 Ela fingiu ter voltado. 905 01:05:37,160 --> 01:05:40,360 Detetive, por favor, salve-me. 906 01:05:40,990 --> 01:05:43,680 Você realmente acredita em Kim Young-soo vai aparecer aqui hoje? 907 01:05:43,700 --> 01:05:46,470 O futuro dela mudou? 908 01:05:46,530 --> 01:05:48,670 Sun-jae! 909 01:05:48,870 --> 01:05:50,480 Sol! 910 01:05:50,500 --> 01:05:51,920 Sun-jae. 911 01:05:51,940 --> 01:05:53,520 Talvez... 912 01:05:53,540 --> 01:05:56,540 nós nunca deveríamos ter nos conhecido em primeiro lugar.